воскресенье, 23 сентября 2012 г.

Домашняя наскальная живопись / Home cave painting

Почти все окна нашей квартиры выходят на север. Солнца здесь не бывает, a я люблю его очень - как восходящее так и заходящее. По мне - было бы чудесно, чтобы окна выходили на восток и запад.
Но , исходя из существующей ситуации, хотелось вдохнуть в мальчишкину комнату жизни, цвета, индивидуальности.
Все это вылилось в настенную роспись.
Заготовили краски, кисти, вызвали любимую тетю Олю - и работа закипела. Мишаня сказал, что рисовать будем панду. Ольга сделала набросок на стене и взяла на себя самые художественные места. Мальчишки были счастливы - не часто удается расписать такой огромный холст. 
Михаил создавал среду обитания для новой обитательницы комнаты.
 
Almost all windows in our flat are on the north side. There isn't sun here. But I like it very much - as rising so setting. As for me - it's wonderfull if windows are faced to the East and West.
But I wanted to give to the boy's room more colours, more indivituality in our situation.
All this has resulted in the wall painting. 
We prepared paintings, brushes, called our loved aunt Olga and the work started. Mishanya said that we'll be drawing a giant panda. Olga started to draw and painted the most artistic places.
The boys were happy - we do not often paint such a big canvas.
Mikhail made a habitat for  the new occupant of our house.
 
 
А вот и весь шедевр во всем своем великолепии!
 
And here it is our masterpiece in its full splendour!
 

Теперь каждый раз захожу в комнату - и получаю порцию позитива. Мальчишкам тоже нравится новый вид комнаты.
На следующей фотографии лучше видны размеры нашего художественно полотна. Правда, здесь оно запечатлено еще в процессе создания.

 
And I have a lot of positive every time in this room now. Boys like the new look of their room too.
You can better see  the real size of our masterpiece on the next photo. But it is in the process of creating here.
 
 

Не обошлось, конечно, и без совы - это любимый образ Ольгиного творчества.
 
And of course the owl is here - it is the favourite image in Olga's creation.
 

 
До новых встреч! Плодотворного и вам творчества!
 See you!

суббота, 15 сентября 2012 г.

Лесные чудеса / Forest wonders

Осень. Лес. Грибная погода.
Ура-ура!!! Нам удалось всем семейством выбраться в лес. Лес буреломный - стало быть будем искать опята. Вот они  - бравые ребята.
 
Fall. Forest. Mushroom weather.
Hurrah! Last Saturday we went to the forest. This forest is full of wind-fallen trees - that's why we looked for agaric honey (I hope it is right mushroom's name).
Here are they.
 
 
Но лес полон чудес... Пока мои любимые мужчины занимались добыванием пропитания, мама вела фотоохоту. 
Вот такие красавцы встречаются в лесной чаще. Кто они - мне неведомо.
 
But forest is full of strangers... While my men were looking for some food, I was busy by photohunting.
Here are some handsome ones. I don't know who are they.




А этот грибок пытается застенчиво спрятаться за листочками, но его характер виден издалека...
 
And this mushroom try to hide, but his nature is known from the long distance.

 
Пробираясь сквозь лес видели много интересного. Вот , например, три березы, выросшие как будто из одного корня. Каковы эти стройные красавицы, можно судить по Олегу.
 
In the forest we saw a lot of interesting things. Here are three birches grown up from one root.


А рядом с березами на высоком пне приземлилась "летающая тарелка". Рукой можно достать. Вон сколько огоньков на ней светится.
 
 And near theese trees we saw a UFO :)) We can touch it. Look, how many lights are there...


А еще мы нашли огромное количество мухоморов. Маленькие, большие, старенькие, и целые семейства. Вот и Олежка присел полюбоваться.
 
 
Вобщем, вылазка в лес удалась. И грибов набрали и много интересного увидели.
 
So our forest trip was a success. We had many mushrooms and a lot of interesting to speak about.

понедельник, 10 сентября 2012 г.

А где же мальчик?..

Однажды обнаружилось, что мальчишеские мягкие игрушки расползаются по квартире. И надо их как-то обуздать. Тогда я сшила два гамачка. У Олежки гамачок получился побольше, чем Олежка и воспользовался с удовольствием.
Внимание, картинка: "Найдите мальчика" :))
 


А вот так выглядит мальчик, когда с него снимут все игрушки.
 

 
Как оказалось, он вполне уютно в этом гамачке помещается. Конструкция у гамачка очень удачная, такие можно шить и большие, чтобы использовать по назначению. Но у нас такой задачи не стояло. Пока что и такой размерчик подходит, чтобы обустроить мальчишеское гнездо.
P.S.Кстати, на первой фотографии на переднем плане одна из Олежкиных любимиц - сова-муфта - творение Ольгиных рук.)

воскресенье, 9 сентября 2012 г.

Мыльная эпопея продолжается...


Да здравствует сентябрь!
Что-то похолодало. Караваны детей потянулись к школам. Вот и Олежка тоже теперь школьник. С утра все прсто - уроки и у Миши и у Олежки начинаются в одно время, а вот заканчиваются по-разному. Если разница в один урок, то домой ехать бессмысленно. Чем же заняться?.. В прошлую пятницу мы нашли чудесное занятие. После последнего праздника в машине остались все приспособления для пускания мыльных пузырей. И вуаля - факир на сцене.


Время от времени факиру удается отпустить пузырь в открытое плавание - например, как здесь.


А в это время у факира появляются восторженные зрители...


Действо продолжалось, пока зрителей не увела воспитательница, а нам уже пора было идти за Михаилом.
Но на этом наши мыльные приключения не закончились. Закончатся они , наверно, когда пузыри будут уже мерзнуть на морозе :))
Вчера мы были на дне рождения в чудесном семействе. (А мы же без пузырей никуда. Конечно, у нас было все заготовлено.) И именинница быстро освоила все премудрости этого искусства и поразила нас гигантскими пузырями!


А здесь видно чудо исчезновения пузыря - верхушка - еще пузырь, а внизу - хвостик - это уже брызги.



В заключение праздника ребята наскакались на батуте. Хозяйка праздника занимается вместе с Олегом айкидо, а ее старшая сетренка занимается с Мишей в группе. Поэтому чего только они на батуте не творили - кувыркались, ходили колесом. Здорово, когда во дворе стоит такое чудесное средство для выпускания пара. Когда мальчишки с батута вышли, что-то скакать, как обычно, им уже не хотелось.


Спасибо Симочке, Соне и их маме и папе за чудесный день.
Ну а пузыри.... посмотрим, удивят ли они нас еще в этом году?